|
1. |
|
|
|
|
Ой да не травушка, да не трава, да вся трава да в луг легла
Ох и лёли…
Да вся трава да в луг легла, да и белая ковыла
Ох и лёли…
Да и белая ковыла, да колодезю клонила
Ох и лёли…
Да колодезю да клонила водица студеная
Ох и лёли…
Водица студеная, девка чернобровая
Ох и лёли…
Девка чернобровая, постой девка да со мною
Ох и лёли…
Постой девка да со мною, погутарим с тобою
Ох и лёли…
Погутарим с тобою, быть тебе, девка, да за мною
Ох и лёли…
Быть тебе, девка да за мною, слать тебе, девка постелю
Ох и лёли…
Слать тебе, девка да постелю, постелюшку мягкую
Постелюшку да мягкую уж я тебе догожу
Ох и лёли…
Уж я тебе догожу, постелюшку да постелю,
Ох и лёли…
Постелюшку да постелю у три ряда да каменью
Ох и лёли…
У три ряда да каменью, четвертый ряд да полынью
Ох и лёли…
|
|
2. |
|
|
|
|
Ой чом, чому конопелюшка,
Не зелена й ростеш, гей льон
Льошки рано, не зелена й ростеш
Ой як мені, конопелюшці
Зелененько й рости, гей льон
Льошки рано, зелененько й рости
Як з-під мого, да корінчика
Вода подмива, гей льон
Льошки рано, вода подмива
По середині конопелюшки
Бура зломила, гей льон
Льошки рано, бура зломила
А поверх мене, конопелюшки
Горобейки сіли, гей льон
Льошки рано горбейки сіли(и)
Ой хотів мене, да мой батенько
За князя й отдать, гей льон
Льошки рано, за князя й отдать
Моя матінка, государиня
В чорниці отдала, гей льон
Льошки рано, в чорниці й отдал(а)
Ой щось стукнуло, ой щось грюкнуло
Новими воротьми, гей льон
Льошки рано, новими воротьми
Я ж думала, молодесенька,
Що князь з боярами, гей льон
Льошки рано, що князь з боярам(и)
А то ж були да мой батенько
Да князь з татарами, гей льон
Льошки рано, да князь з татарам(и)
|
|
3. |
|
|
|
|
Вячэраць мамко, вячэраць
Павячэраўшы дзяліцца
Павячэраўшы дзяліцца
Табе, мамачка, што в угле
Табе, мамачка, што в угле
А мне дачушцы што ў куфле
А мне дачушцы што ў куфле
Табе мамачка, вератёнце
Табе мамачка, веретенце
А мне дачушцы палатенцэ
Стань мая мамачка ў лузе
Пакланюсь табе ў дарозе
Стань мая мамачка блізенько
Пакланюсь табе нізенько
|
|
4. |
|
|
|
|
А за лесом-лесом сонейко играет
Маю-маю, маю зеляно
Беленкай молодчик коника братает
Маю-маю, маю зеляно
Красная девчонка у него пытает
Маю-маю, маю зеляно
Ты куда поедешь, ты скоро ль прибудешь?
Маю-маю, маю зеляно
Поеду далеко – прибуду нескоро
Маю-маю, маю зеляно
Там жениться буду – про тебя забуду
Маю-маю, маю зеляно
Не дай табе Боже ни счастья, ни доли!
Маю-маю, маю зеляно
А дай табе Бож все крутые горы
Маю-маю, маю зеляно
А дай табе Боже все темные лесы
Маю-маю, маю зеляно
А дай табе Боже все быстрые реки
Маю-маю, маю зеляно
На крутые горы есть у меня кони
Маю-маю, маю зеляно
На темные леса есть у меня свечи
Маю-маю, маю зеляно
На быстрые реки есть у меня лодки
Маю-маю, маю зеляно
|
|
5. |
|
|
|
|
Я скакала-плясала проце новага двара.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Пацярала ключы з шаўковага пояса.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Хто мае ключы знайдзёты, за таго замуж пайду.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Стары раненька йшовы, мае ключыкі знайшов.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Ой ты деука-девіца терь пойдешь ты за меня
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Ты пойдешь ты за меня – отдам ключыкі твоя
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Прападайу я ключы, як за старага йдучы.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
|
|
6. |
|
|
|
|
Ой давно-давно батенька була
Вже тая доріжка тереном заросла
Ой не так терном, як шипшиною
Де ми походили із матінкою
А я схочу-схочу терен висічу
Колючую шипшну припил виломлю
Колючу шипшину припил виломлю
До своєї неньки в гості полину
Прилетіла-впала в матінки в саду
На тій орішині що й на край саду
Вийшла-вийшла ненька рано воду брать
Не набрала тай води, а й набрала сльозок
Невісточки-дочки, пора вам вставать
Щось у нашім саду за пташка кує
А то ж не пташка, то ж ваша дочка
Без долі вродилась, без щастя зросла
|
|
7. |
|
|
|
|
На-в-два горе-в-два-да ка-в два-лина-в-два-да
Под-в-два горо-в-два-ю ма-в два-лина-в-два-да
Тут-в-два девчо-в-два-нка гу-в-два-ляла
Ка-в два-лину-в-дву-шку ло-в-два-мала-в-два-да
Ка-в-два-лину-в-дву-шку ло-в-два-мала-в-два-да
Во-в-два пуче-в-две-ньки вя-в-два-зала-в-два-да
Во-в-два пуче-в-две-ньки вя-в-два-зала-в-два-да
На-в-два доро-в-дву-жку ки-в-два-дала-в-два-да
На-в-два доро-в-дву-жку ки-в-два-дала-в-два-да
Как-в-два милой-в-два пошёл во терем-два-да
Как-в-два милой-в-два пошёл во терем-два-да
Ты-в-два возьми-в-два меня-в-два с собой-в-два-да
Ты-в-два возьми-в-два меня-в-два с собой-в-два-да
Я-в-два тебе-в-два-да по-в-два-могу-в-два-да
Мно-в-два-го ле-в-два-су на-в-два-рублю-в-два-да
На-в-два кровать на полу-в-два стелю-в-два-да
На-в-два кровать на полу-в-два стелю-в-два-да
Я-в-два тебя-в-два-да спать положу-в-два-да
Я-в-два тебя-в-два-да спать положу-в-два-да
Са-в-два-да-ма в зелен сад-в-два пойду-в-два-да
Са-в-два-да-ма в зелен сад-в-два пойду-в-два-да
Я-в-два-да пе-в-две-сню за-в-два-веду-в-два-да
Про-в-два мило-в-два-го мо-в-два лодца-в-два-да
У-в-два-да-ло-в-два-го мо-в-два-лодца-в-два-да
|
|
8. |
|
|
|
|
Яко пошла страла па усяму сялу
Ты же не тронь страла добра молайца
Па таму молайцу некаму плакаці
Мамка старая сястра малая
Сястра малая, жана молада
Дзе мамка плачэ – там рака цячэ
Дзе сястра плачэ – там азерушка
Дзе удава плачэ – там крынічанька
|
|
9. |
|
|
|
|
Ой там на горі
Ой там на крутій
Ой там сиділа
Пара голубів
Вони сиділи
Парувалися
Сизими крильми
Обнімалися
Десь взявся стрілець
Із-за крутих гір
Розбив, розлучив
Пару голубів
Голубка не їсть
Голубка не п’є
Та все на ту гору
Плакати іде
|
|
10. |
|
|
|
Foreshadowing the tumultuous national events that would follow the release of this album, SVENTOYAR present a call for unity among the Slavs. The careful selection: nine traditional folk songs, three each from Ukraine, Russia and Belarus.
The Metal of these songs (somewhere between modern heavy metal, death metal and power metal) is used to build the scale, to infuse these traditional, often humble, songs with a grandeur and power that comes easily to amplified music. Having said that, the intrinsic glory and emotion of choral folk songs are impossible to recreate by replacing every element or forcing in others. Here the hammered dulcimer (tsymbaly) and vocals of Yulia Shevel' shine through with authenticity and the distinctive harmonisation of Slavic and east-European traditional song.
SVENTOYAR manage to recreate something rooted in the soul and the soil, led by the traditional naturally more on this album than their previous. An honest and timely celebration of Slavic culture from all regions!
released December 21, 2013
